เสียง : Eng/Thai
Subtitle : Eng/Thai
เรื่องย่อ
แม็คควีน ไลท์เทนนิง (พากย์เสียงโดยโอเวน วิลสัน) รถแข่งใหม่ซิงร้อนฉ่าที่มีความสำเร็จเป็นแรงขับเคลื่อน แต่เขาก็ได้เรียนรู้ว่า ชีวิตเป็นเรื่องของการเดินทาง ไม่ใช่เส้นชัย เมื่อเขาพบว่าตัวเองต้องวิ่งทางอ้อมตามเส้นทางรู้ท 66 ที่นำไปสู่เรดิเอเตอร์ สปริงส์ ระหว่างการเดินทางข้ามประเทศไปเพื่อเข้าแข่งขันรายการพิสตัน คัพ แชมเปียนชิพในแคลิฟอร์เนียเพื่อประชันความเร็ว กับรถแข่งเก๋าเกมสองคัน แม็คควีนก็มีโอกาสได้รู้จักเหล่ารถน่ารัก น่าเอ็นดูของเมืองนี้ ซึ่งประกอบไปด้วย ด็อค ฮัดสัน (รถฮัดสัน ฮอร์เน็ตปี 1951 ที่มีอดีตลึกลับ พากย์เสียงโดยพอล นิวแมน นักแสดงในตำนาน), แซลลี คา ร์เรรา (รถปอร์เชสุดเฉียบปี 2002 พากย์เสียงโดยบอนนี ฮันท์) และเมเตอร์ (รถลากเก่าสนิมเขรอะ พากย์เสียงโดยแลร์รี เดอะ เคเบิล กาย) ที่ช่วยให้เขารู้ว่า ยังมีสิ่งอื่นที่สำคัญยิ่งไปกว่าถ้วยรางวัล ชื่อเสียง และการได้รับการ สนับสนุน เหล่านักพากย์ชั้นนำยังรวมถึงการด้นอิสระโดยโทนี ชาล็อบ, ไมเคิล คีย์ตัน, ชีค มาริน, จอร์จ คาร์ลิน, แคทเธอรีน เฮลมอนด์และจอห์น แรทเซนเบอร์เกอร์ ที่กลายเป็น "แมวนางกวัก" ประจำ พิกซาร์ไปแล้ว ไมเคิล วอลลิซ เจ้าของหนังสือชื่อดัง Route 66: The Mother Road ราชันย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเส้นทางใหญ่ที่เชื่อมเส้นทางระหว่างทิศเหนือไปสู่ทิศใต้ และทิศตะวันออกไปสู่ทิศตะวันตก พากย์เสียงเป็นเชอร์ริ ฟประจำเรดิเอเตอร์ สปริงส์ ผู้ที่เสริมสร้างความสนุกสนานและความสมจริงให้กับ "CARS" นั้นคือบรรดาคนดังจากโลกรถแข่ง ซึ่งรวมถึง ริชาร์ด เพ็ตตี นักแข่งในตำนานและบทคามีโอ "รถผ่านทาง" ที่ พากย์เสียงโดยมาริโอ แอนเดรติ, เดล เอิร์นฮาร์ดท์ จูเนียร์, ดาร์เรล วอลทริป (ผู้ทำสถิติชนะห้าครั้งในการแข่งขันนาสการ์ โคคา โคลา 600) และมิชาเอล ชูมัคเกอร์ ตำนานแห่งการแข่งรถสูตรหนึ่ง ผู้ได้รับการยกย่องให้เป็น นักแข่งกรังด์ปรีซ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล บ็อบ คอสตาส ผู้ให้ความเห็นการแข่งขันโอลิมปิคและกีฬาทั่วๆ ไป ใช้น้ำเสียงที่คุ้นหูของเขาในการพากย์เสียงบ็อบ คัทแลส ผู้จัดการแข่งขันที่เปี่ยมด้วยสีสันของเรื่อง ทอมและเรย์ แม็กลิออซซี (หรือคลิกและแคล็ค พี่น้องแท็ปเพ็ด) เป็นพิธีการรายการเอ็นพีอาร์ยอดนิยม "Car Talk" (แพร่ภาพครั้งแรกในบอสตันปี 1977 และแพร่ภาพไปทั่วประเทศอีกครั้งในสิบปีให้หลัง) ได้เข้ามาเป็นสปอนเซอร์ตัว เครื่องหนัก รัสตี้และดัสตี้ รัสต์อีซ..